window.i18n = { "catalogue": { "templates": "Templates", "template": { "design": "Design", "locale": "Locale", "scenes": "Scenes", "created": "Created", "details": "Details", "proceed": "Proceed", "summary": "Summary", "updated": "Updated", "copy_url": "Copy URL", "disabled": "Disabled", "editable": "Editable", "add_by_dex": "Add by Dex", "add_template": "Add Template", "add_by_upload": "Add by Upload", "close_warning": "If you leave this page, you will lose all the changes you have made to your template.", "sort_by_heading": "Sort By", "submit_template": "Submit Template", "disable_template": "Disable Template", "editable_by_user": "Editable By User", "search_templates": "Search templates...", "add_error_message": "An error occurred while submitting the template.", "allowed_customers": "Allowed Customers", "updated_new_to_old": "Updated - New to Old", "updated_old_to_new": "Updated - Old to New", "back_to_scenes_text": "Back to Scenes", "no_template_message": "No templates available", "back_to_artwork_text": "Back to Artwork", "back_to_details_text": "Back to Details", "continue_scenes_text": "Continue to Scenes", "back_to_template_text": "Back to Templates", "continue_details_text": "Continue to Details", "continue_summary_text": "Continue to Summary", "add_successful_message": "Template added successfully!", "url_copy_error_message": "Failed to copy URL.", "url_copy_toast_message": "URL copied to clipboard!", "load_item_bundle_failed": "Failed to load item bundle. Please go back.", "upload_next_step_modal_title": "Are you sure?", "upload_next_step_modal_warning": "Once you proceed, you won\u2019t be able to return to this step." } }, "report": { "title": "Report Ordini", "date-format": "DD\/MM\/YYYY", "csv-header": { "day": "Giorno", "year": "Anno", "month": "mese", "total": "Prezzo netto articolo", "status": "Status", "quantity": "Quantit\u00e0", "booked_by": "Prenotato da", "recipient": "Cliente", "item_number": "Numero item", "order_notes": "Note ordine", "postal_code": "Codice Postale", "order_number": "Numero ordine", "product_name": "Prodotto", "internal_code": "Codice interno", "shipping_cost": "Spese di spedizione" }, "daterange-title": "Data inizio - Data fine", "download-report": "Scarica report", "download_failed": "Impossibile scaricare il report! Riprova pi\u00f9 tardi.", "download_started": "Download avviato", "label_csv_download": "Seleziona il periodo e scarica un file csv con il report degli ordini", "date-picker": { "tolabel": "A", "fromlabel": "Da", "separator": "-", "weeklabel": "W", "applylabel": "Applica", "cancellabel": "Annulla", "range_last_7_dd": "Ult. 7 giorni", "customrangelabel": "Personalizzato", "range_last_30_dd": "Ult. 30 giorni", "range_last_month": "Mese scorso", "range_this_month": "Questo mese" }, "label_csv_filter_by_role": "Seleziona il ruolo del destinatario", "label_csv_filter_by_recipient": "Seleziona i destinatari", "label_csv_filter_by_recipient_tooltip": "Qualsiasi se nessuna selezionata" }, "product": { "intro": "Seleziona quantit\u00e0 e data di consegna per singolo membro", "total": "Totale", "artwork_tip": "Scegli come inserire la grafica del prodotto", "more_options": "More Options", "out_of_stock": "Questo prodotto \u00e8 esaurito.", "delivery_date": "Data di consegna", "item_name": { "info": "Attribuisci un nome identificativo al tuo lavoro per aiutarti eventualmente a rintracciarlo.", "label": "NOME LAVORAZIONE", "placeholder": "Inserisci nome lavorazione" }, "loading_prices": "Caricamento prezzi...", "select_template": "Scegli una grafica tra quelle disponibili", "errors": { "err_blank": "Il campo non pu\u00f2 rimanere vuoto", "err_not_a_number": "Il campo deve contenere un numero", "err_not_in_range": "Il valore deve essere >= :min[max? e <= :max max][step? con un incremento di :step step]" }, "price_disclaimer": "I prezzi indicati sono definiti secondo l\u2019accordo commerciale con la vostra societ\u00e0.", "prices_not_found": "Prezzi non disponbili.", "vat_toggle_prefix": "Mostra prezzi", "delivery_date_note": "La data di consegna \u00e8 indicativa.", "menu": { "manage_templates": "Manage Templates" }, "not_valid_config_error": "Configurazione di prodotto non valida", "vat_toggle_options": { "with_vat": "Con IVA", "without_vat": "Senza IVA" }, "restocking_date_in_inventory": "Rifornimento in arrivo il :restocking_date.", "services": { "svc_pixart_shipping": "Spedizione" }, "quantity_unavailable_in_inventory": ":available_quantity unit\u00e0 disponibili." }, "common": { "edit": "Modifica", "hide": "nascondi", "item": "Articolo", "paid": "Pagato", "show": "mostra", "close": "Chiudi", "total": "Totale", "search": "Cerca", "loading": "Caricamento in corso", "pay_now": "Paga ora", "pending": "In attesa", "continue": "Continua", "download": "Scarica", "end_date": "Data di fine", "form": { "pec": "PEC", "tag": "Tag", "vat": "P. IVA", "city": "Citt\u00e0", "name": "Nome", "email": "Email", "phone": "Telefono", "siren": "Siren", "ref_id": "Codice interno", "region": "Provincia", "address": "Indirizzo", "country": "Paese", "sdiCode": "Codice SDI", "password": "Password", "inputFile": "Carica il file", "last_name": "Cognome", "telephone": "Telefono", "department": "D\u00e9partement", "first_name": "Nome", "postalcode": "Codice Postale", "ref_id_info": "Se nella tua organizzazione hai un codice di riferimento o un centro di costo interno, puoi inserirlo in questo campo.", "street_info": "Info indirizzo", "company_name": "Azienda", "address_select": "Seleziona indirizzo", "codice_fiscale": "Codice Fiscale", "billing_address": "Indirizzo di fatturazione", "same_as_billing": "Stesso indirizzo di fatturazione", "shipping_address": "Indirizzo di spedizione", "error_field_empty": "Il campo :fieldName non pu\u00f2 essere vuoto", "select": { "default_msg": "Seleziona un valore" }, "error_field_invalid": "Campo non valido", "registration_failure": "Registrazione fallita", "error_vatid_field_invalid": { "ch": "Inserisci un numero di Partita Iva (senza spazi) con CHE prefisso e 9 cifre + TVA o MWST o IVA (es. CHE123456789MWST)", "de": "Inserisci un numero di Partita Iva (senza spazi) con DE prefisso e 9 cifre (es. DE123456789)\u200b\u200b", "es": "Inserisci un numero di Partita Iva (senza spazi) con ES prefisso + 1 lettera + 8 cifre oppure ES prefisso + 1 lettera +7 cifre + 1 lettera ( es. ESA1234567Z)", "fr": "Inserisci un numero di Partita Iva (senza spazi) con FR prefisso + 2 caratteri e 9 cifre (SIREN) (es. FR2A123456789)", "gb": "Inserisci un numero di Partita Iva (senza spazi) con GB prefisso e 9 cifre (es. GB123456789)\u200b", "it": "Inserisci un numero di Partita Iva (senza spazi) con IT prefisso e 11 cifre (es. \u200b\u200bIT12345678901)\u200b\u200b" } }, "products": "Prodotti", "quantity": "Quantit\u00e0", "services": "Servizi", "cancelled": "Annullato", "btn_cancel": "Annulla", "btn_submit": "Conferma", "recipients": "Destinatari", "start_date": "Data di inizio", "add_to_cart": "Aggiungi al carrello", "btn_confirm": "Conferma", "btn_decline": "Rifiuta", "date_format": "DD\/MM\/YYYY", "goto_upload": "Carica un file", "keep_at_qda": "Resta al QDA", "please_wait": "Rimani in attesa", "are_you_sure": "Stai per chiudere la pagina", "download_all": "Scarica tutto", "greetings": { "hi": "Ciao :greetings_to" }, "not_assigned": "Non assegnati", "delivery_date": "Data di consegna", "goto_designer": "Scegli la grafica", "personal_area": "Area personale", "error_occurred": "Si \u00e8 verificato un errore", "hide_recipient": "Nascondi destinatario", "show_recipient": "Mostra destinatario", "back_to_product": "Torna alla pagina prodotto", "datetime_format": "DD\/MM\/YYYY HH:mm", "hide_recipients": "Nascondi destinatari", "show_recipients": "Mostra destinatari", "address": { "tags_info": "Questo campo viene utilizzato per assegnare un indirizzo a un gruppo." }, "select_recipients": "Seleziona i membri", "hideeditaddressform": "nascondi form", "showdeliveryaddress": "mostra indirizzo di spedizione", "showeditaddressform": "Modifica indirizzo di spedizione", "tables": { "no_data_found": "Nessun dato trovato", "no_data_found_with_filters": "Nessun dato trovato con l'attuale combinazione di filtri" }, "field_min_length_error": "Il campo :field_name deve contenere almeno :min_length caratteri" }, "payment": { "cvv": "CVV\/CVC", "tax": "Iva", "card": "Carta", "amount": "Importo", "paypal": "Paypal", "card_number": "Numero della carta", "expiry_date": "Data di scadenza", "initializing": "Caricamento della pagina di pagamento", "total_amount": "Totale", "bank_transfer": "Bonifico bancario", "button_submit": "Conferma", "payment_success": "Il pagamento \u00e8 stato completato con successo, l'ID della transazione \u00e8 :transaction_id", "pay_later_message": "Puoi completare il pagamento utilizzando uno dei metodi di pagamento disponibili qui sotto. In alternativa, puoi scegliere di pagare in un secondo momento attraverso la lista degli ordini.<\/strong>", "payment_for_order": "Paygamento per numero d'ordine :", "card_error_generic": "Si \u00e8 verificato un errore durante il processo di pagamento.", "payment_box_header": "Scegli metodo di pagamento", "initialization_error": "Si \u00e8 verificato un errore nel caricamento della pagina di pagamento. Per piacere riprova pi\u00f9 tardi.", "payment_done_already": "Il pagamento di quest'ordine \u00e8 gi\u00e0 stato completato con successo", "paypal_error_generic": "Si \u00e8 verificato un errore durante il processo di pagamento.", "card_error_3ds_failed": "Il processo di autenticazione \u00e8 fallito. Per piacere riprova pi\u00f9 tardi o utilizza un'altra carta.", "payment_details_header": "Dettagli pagamento", "paypal_error_cancelled": "Il pagamento \u00e8 stato cancellato. Per piacere riprova.", "card_error_form_invalid": "Per piacere assicurati che i campi non siano vuoti o non validi", "bank_transfer_disclaimer": "Con bonifico bancario, l'ordine sar\u00e0 confermato alla ricezione del pagamento, circa 2\/3 giorni lavorativi.", "card_error_payment_failed": "Il pagamento non \u00e8 andato a buon fine. Per piacere riprova pi\u00f9 tardi o utilizza un'altra carta", "bank_transfer_bank_details": "Le nostre coordinate bancarie sono: \nBanca: :bank\nIBAN: :iban\nBIC\/SWIFT: :swift", "paypal_redirection_message": "Sarai reindirizzato sulla piattaforma di Paypal per procedere con il pagamento.", "bank_transfer_error_payment": "Il pagamento non pu\u00f2 essere convalidato. Per piacere riprova pi\u00f9 tardi.", "paypal_error_payment_failed": "Il pagamento non \u00e8 andato a buon fine. Per piacere riprova pi\u00f9 tardi.", "bank_transfer_amount_message": "Utilizza il bonifico bancaro per pagare un totale di :amount<\/strong>", "bank_transfer_success_message": "Ti informiamo che procederemo alla stampa del tuo ordine quando riceveremo l'accredito del bonifico sul conto di Pixartprinting:sar\u00e0 inevitabile un'attesa di 2\/3 giorni lavorativi pi\u00f9 il tempo scelto per la stampa e la spedizione.", "payment_saving_failure_message": "Impossibile salvare i dettagli di pagamento nell'ordine. Si prega di controllare i dettagli dell'ordine dopo 20 minuti per lo stato del pagamento o connettersi ad admin", "bank_transfer_payment_reference": "Inserisci quanto segue come riferimento per il pagamento: :order_id<\/strong>" }, "cart": { "back": "Indietro", "cart": "Carrello", "name": "Nome", "empty": "Il tuo carrello \u00e8 vuoto.", "retry": "Riprova", "delete": "Elimina", "search": "Cerca", "add_all": "Aggiungi tutti", "proceed": "Procedi", "showing": "Trovati :found elementi su :total", "purchase": "Acquista", "quantity": "Quantit\u00e0", "selected": "Selezionati", "services": "Servizi acquistati", "go_to_cart": "Vai al carrello<\/a>", "recipients": "Destinatari", "remove_all": "Rimuovi tutti", "notes_label": "Aggiungi nota all'ordine", "total_items": "Totale", "total_price": "Totale", "attention_to": "att.ne di", "not-assigned": "Non assegnato", "refresh_cart": "Aggiorna carrello", "cart_updating": "Aggiornamento carrello in corso...", "delivery_date": "Data di consegna", "sel_desel_all": "Seleziona \/ deseleziona tutti", "empty-selected": "Nessun elemento selezionato", "hide_recipient": "Nascondi destinatario", "loading_prices": "Caricamento prezzi", "shipping_speed": "Tipologia di consegna", "show_recipient": "Mostra destinatario", "start_shopping": "Inizia i tuoi acquisti", "computing_total": "Calcolo totale in corso...", "empty_your_cart": "Svuota il carrello", "error_cart_full": "Il carrello \u00e8 pieno, non \u00e8 possibile aggiungere altri elementi.", "hide_recipients": "Nascondi destinatari", "show_recipients": "Mostra destinatari", "add_more_products": "Aggiungi altri prodotti", "no_children_shops": "Non ci sono altri profili utenti a te connessi", "selected_elements": "elementi selezionati", "total_taxed_price": "Totale + IVA", "error_cart_full_now": "E' stato raggiunto il limite massimo di elementi selezionabili. Ti preghiamo di procedere.", "line_item_max_alert": "Il carrello \u00e8 quasi pieno. :remaining elementi ancora selezionabili.", "line_item_max_error": "Il carrello \u00e8 pieno, si prega di concludere l'ordine.", "line_item_total_qty": "Quantit\u00e0 ordinata", "no_recipients_found": "Nessun destinatario trovato", "addresses_page_title": "Seleziona i destinatari per", "error_invalid_values": "Uno o pi\u00f9 elementi contengono dati non validi, ti preghiamo di controllare.", "warn_cart_almost_full": "Il carrello \u00e8 quasi pieno. :remaining_selectable_items elementi sono ancora selezionabili.", "cant_add_to_cart_error": "Non \u00e8 stato possibile aggiungere al carrello, raggiunto numero massimo di spedizioni per i prodotti.", "cant_select_deliveries": "Non \u00e8 possibile selezionare gli elementi, il carrello contiene gi\u00e0 :num spedizioni (massimo :max).", "choose_billable_entity": "Scegli entit\u00e0 di fatturazione", "error_cart_almost_full": "E' possibile aggiungere ancora un massimo di :remaining elementi all' ordine.", "select_a_tag_help_text": "Trova i destinatari selezionano uno dei gruppi a sinistra oppure scrivendo una parola chiave nella ricerca qui sopra", "validation_in_progress": "Stiamo verificando il tuo carrello\u2026", "delete_item_confirm_text": "Sei sicuro di voler eliminare questo articolo dal carrello?", "line_item_num_deliveries": "Numero spedizioni", "validation_some_warnings": "Ci sono alcune segnalazioni relative ai prodotti nel tuo carrello, ti preghiamo di verificarle prima di procedere.", "delete_item_confirm_title": "Elimina articolo dal carrello", "no_active_billing_profile": "Non ci sono societ\u00e0 di fatturazione attiva. Ti invitiamo a contattare la nostra assistenza.", "validation_valid_delivery": "Spedizione valida.", "search_filter_addresses_ph": "Cerca...", "validation_message_dateerr": "Non \u00e8 pi\u00f9 possibile garantire la data di consegna selezionata.", "validation_message_initerr": "Abbiamo riscontrato un errore per questa data di consegna.", "error_delivery_info_missing": "Uno o pi\u00f9 elementi selezionati mancano della data di consegna o del prezzo, ti preghiamo di controllare.", "validation_message_priceerr": "Al momento non \u00e8 possibile verificare il prezzo per la data di consegna selezionata. Ci scusiamo per il disagio.", "address_mismatch": { "modal_title": "L'indirizzo di spedizione non corrisponde", "modal_description": "\u00c8 necessario eliminare e creare un nuovo carrello per procedere" }, "delete_all_item_confirm_text": "Sei sicuro di voler eliminare tutti gli articoli dal carrello?", "validation_message_configerr": "La configurazione del prodotto scelta non \u00e8 pi\u00f9 disponibile.", "validation_message_sku404err": "Il prodotto non \u00e8 pi\u00f9 disponibile.", "delete_all_item_confirm_title": "Elimina articoli dal carrello", "validation_valid_for_checkout": "Perfetto! Il tuo carrello \u00e8 pronto. Non ti resta che confermare l'ordine!", "error_cart_empty_batch_too_big": "E' possibile aggiungere un massimo di :cartLimit elementi per ordine.", "validation_num_line_item_issues": "Ci sono :number segnalazioni per questo prodotto, ti preghiamo di verificarle.", "validation_message_unexpectederr": "Siamo spiacenti, ma si \u00e8 verificato un errore. Ti preghiamo di riprovare tra qualche minuto. Se l'errore persiste, ti consigliamo di svuotare il carrello e aggiungere nuovamente i prodotti.", "validation_not_valid_for_checkout": "Siamo spiacenti, ma si \u00e8 verificato un errore nel tuo carrello. Ti invitiamo a verificare i prodotti presenti. Se l'errore persiste, ti consigliamo di contattarci all'indirizzo email support@pixartprinting.com", "validation_message_dateerr_details": "Non \u00e8 possibile garantire la data di consegna selezionata :selecteddate. La nuova data di consegna \u00e8 :newdate . Ci scusiamo per il disagio.", "validation_message_priceerr_details": "Non \u00e8 pi\u00f9 possibile garantire questo prezzo per le spese di spedizione :oldprice. Il nuovo prezzo \u00e8 :newprice . Ci scusiamo per il disagio.", "validation_too_outdated_suggest_empty": "Ci dispiace, ma il tuo carrello contiene prodotti non disponibili. Per procedere con l'acquisto, ti consigliamo di eliminarli ed eventualmente aggiungerne di nuovi.", "validation_errors_or_warning_in_delivery": "Ci sono alcune segnalazioni relative alla data di consegna di questo prodotto, ti preghiamo di verificarle." }, "registration": { "child": { "tag_info": "Questo campo \u00e8 utilizzato per contrassegnare i membri in gruppi", "btn_submit": "Aggiungi membro", "form_title": "Inserisci nuovo membro", "update_failed": "Si \u00e8 verificato un errore durante il salvataggio dei dati. Per favore riprova pi\u00f9 tardi.", "form_title_update": "Aggiorna membro", "update_successful": "Membro aggiornato con successo", "success_modal_message": "Membro aggiunto con successo", "success_modal_description": "Il nuovo account pu\u00f2 ora iniziare a navigare l'e-commerce" }, "master": { "btn_submit": "Registrati", "form_title": "Compila il modulo", "success_cta": "Pagina iniziale", "account_type": "Tipologia", "new": { "btn_submit": "Registra" }, "existing": { "btn_login": "Accedi all'Hub", "btn_submit": "Salva e continua", "hub_customer": "CIAO :customer_name! Sei gi\u00e0 registrato su Hub.", "password_help": "Puoi utilizzare la tua password esistente per accedere all'hub!", "pixart_customer": "CIAO :customer_name! Fai gi\u00e0 parte della nostra famiglia Pixart! Dopo la registrazione puoi utilizzare le tue credenziali esistenti per accedere all'hub!", "registration_failed_description": "Contatta il gestore del tuo account per correggere gli errori nei dati" }, "account_type_company": "Azienda", "account_type_private": "Privato", "success_modal_message": "Registrazione completata", "success_modal_description": "Ora \u00e8 possibile avviare la navigazione e-commerce", "user_session_exists_message": "Utente gi\u00e0 loggato", "user_session_exists_description": "Puoi effettuare il logout per continuare con la registrazione principale, altrimenti vai alla home page", "": { "existing": { "success_modal_description": "Ora puoi iniziare a navigare nell'e-commerce! Puoi utilizzare le tue credenziali esistenti per accedere a Hub." } } } }, "auth": { "login": "Login", "failed": "Le credenziali che hai inserito non sono corrette.", "logout": "Logout", "switch": "Cambia utente", "throttle": "Troppi tentativi falliti. Ti preghiamo di riprovare tra :seconds secondi.", "user_email": "Email", "remember_me": "Ricordami", "new_password": "Inserisci la nuova password", "user_password": "Password", "register_email": "Email", "register_group": "Tenant group", "forgot_password": "Password dimenticata?", "btn_req_password": "Recupera password", "info_req_password": "Se l'email fornita \u00e8 gi\u00e0 registrata, riceverai un messaggio con istruzioni su come reimpostare la tua password.", "register_lastname": "Cognome", "register_password": "Password", "btn_reset_password": "Imposta la password", "error_req_password": "Richiesta fallita", "register_firstname": "Nome", "register_last_name": "Cognome", "register_pagetitle": "Registrazione", "register_externalid": "Company Code", "register_first_name": "Nome", "registration_errors": "Si sono verificati problemi durante la registrazione dell' utenza", "new_password_confirm": "Conferma la nuova password", "register_button_text": "Invia la registrazione", "register_external_id": "Company Code", "success_req_password": "Richiesta inviata con successo", "register_choose_group": "Choose a company group", "register_customer_group": "Company group", "register_privacy_policy": "l\u2019informativa sulla privacy", "registration_successful": "L'utente con indirizzo email :email \u00e8 stato registrato con successo", "register_password_confirm": "Ripeti la Password", "success_resestdo_password": "Password ripristina con successo, ora puoi effettuare il login", "register_privacy_content_1": "Vogliamo che tu sappia esattamente perch\u00e9 ci servono i tuoi dati di registrazione. Registrandoti dichiari di aver letto e compreso" }, "bulkOperations": { "tags": "Tag", "externalId": "ID esterno", "tagAction": { "merge": "Unisci", "UPDATE": "Aggiorna", "choose": "Seleziona l'azione preferita" }, "customerType": { "type": "Tipo", "child": "Figlio", "master": "Principale" }, "overrideMaster": { "no": "No", "yes": "Siren" } }, "orders": { "quantity": "Quantit\u00e0", "back_link": "Torna agli Ordini", "page_next": "Succ", "page_prev": "Prec", "search_to": "A", "hide_items": "Nascondi dettagli", "recipients": "Destinatari", "show_items": "Visualizza dettagli", "date_format": "dd\/mm\/yy", "pending_tab": "In attesa", "search_from": "Da", "search_text": "Cliente\/N.ordine", "state_label": "Stato avanzamento", "total_price": "Totale", "cancel_order": "Annulla Ordine", "columns": { "date": "data", "owner": "effettuato da", "total": "totale", "status": "Status", "payment": "Pagamento", "order_fake": "Test", "order_number": "codice ordine" }, "delivery_date": "Data consegna", "order_heading": "Ordine", "state": { "shipped": "Spedito", "cancelled": "Annullato", "senttomcp": "In Attesa", "processing": "In Attesa", "docreviewfailed": "Fallimento", "fulfillmenterror": "Errore", "docreviewapproved": "Grafica approvata", "docreviewrejected": "Grafica rifiutata", "printinginprogress": "In Produzione", "docreviewinprogress": "Controllo grafica", "fulfillmentaccepted": "Accettato", "fulfillmentrejected": "Rifiutato", "readyforfulfillment": "In Attesa", "waitingfordocreview": "In Attesa" }, "tracking_link": "Traccia spedizione", "all_orders_tab": "Tutti gli ordini", "btn_keep_order": "Mantieni l'ordine", "cta_export_csv": "Esporta CSV", "total_quantity": "Quantit\u00e0 totale", "invoices": { "header": "Fatture", "invoice_id": "Fattura #:id" }, "table": { "load_more": "Carica altri", "back_to_top": "Torna in alto" }, "btn_cancel_order": "Annulla Ordine", "documents": { "header": "Documenti" }, "table_date_format": "DD\/MM\/YYYY", "order_fulfiller_id": "id", "recipients_details": "dettagli", "search_date_format": "dd\/mm\/yy", "search_placeholder": "Ordine numero", "order_states": { "created": "Creato", "rejected": "Respinto", "confirmed": "Confermato", "created_description": "Ordine creato", "confirmed_description": "Ordine confermato" }, "approval_status": { "header": "Status" }, "approval_states": { "pending": "In attesa", "approved": "Approvato", "cancelled": "Annullato", "pending_description": "Ordine inviato per approvazione", "approved_description": "Ordine approvato da :email", "rejected_description": "Ordine rifiutato da :email", "cancelled_description": "Ordine annullato" }, "order_cancel_confirmation": "Stai per cancellare il numero d'ordine", "order_cancel_reason_label": "Motivo di cancellazione", "transport_documents": { "header": "Documenti di trasporto" }, "order_cancelled_successfully": "L'ordine \u00e8 stato annullato con successo", "cancellation_reasons": { "incorrect_order": "Ordine non corretto", "unauthorised_order": "Ordine non autorizzato", "order_no_longer_necessary": "L'ordine non \u00e8 pi\u00f9 necessario" }, "order_payment_states": { "paid_description": "Ordine pagato" } }, "transport_document": { "columns": { "id": "ID", "order": "Ordine", "issue_date": "Data di emissione", "shipping_date": "Data di spedizione" }, "error_occured": "Si \u00e8 verificato un errore", "download_failed": "Download fallito" }, "upload": { "cancel": "Annulla", "page_title": "Carica una grafica per", "remove_file": "Rimuovi il file", "preview_wait": "Attendere, caricamento anteprima...", "cancel_upload": "Annulla Caricamento", "errors": { "submit": "Si \u00e8 verificato un errore durante il salvataggio del documento", "upload": "Si \u00e8 verificato un errore nel caricamento del file", "preview": "Impossibile estrarre informazioni e mostrare l'anteprima del file", "pagemismatch": "Il numero delle pagine nel documento non \u00e8 corretto per il prodotto" }, "select_layout": "Seleziona una delle disposizioni suggerite per la tua grafica", "preview_caption": "Anteprima", "submit_button_wait": "Attendere prego...", "drag_n_drop_message": "Trascina un file o clicca per selezionare il file" }, "personal_area": { "vat": "P. IVA", "yes": "Si", "save": "Salva", "active": "Attivo", "orders": "Ordini", "report": "Report", "tax_id": "Partita iva", "address": "Indirizzo", "default": "Default", "profile": "Profilo", "inactive": "Non attivo", "invoices": "Fatture", "addresses": "Indirizzi", "per_order": "Pagamento istantaneo", "set_default": "Imposta come default", "address_city": "Citt\u00e0", "credit_limit": "Limite di credito", "edit_address": "Modifica indirizzo", "new_password": "Nuova password", "old_password": "Vecchia password", "address_email": "Email", "address_title": "Titolo professionale", "authorized_by": "Autorizzato da :name :date", "business_name": "Ragione sociale", "customer_code": "Codice cliente", "go_to_profile": "Vai alla pagina profilo<\/a>", "address_mobile": "Telefono", "address_region": "Provincia", "billing_entity": "Entit\u00e0 di fatturazione", "child_accounts": "Elenco dei membri", "deactivated_on": "Profilo disabilitato il", "delete_address": "Elimina indirizzo", "payment_method": "Metodo di pagamento", "add_new_address": "Inserisci nuovo indirizzo", "address_country": "Paese", "address_updated": "Indirizzo inserito\/aggiornato con successo", "download_report": "Scarica il report", "payment_methods": "Metodi di pagamento", "repeat_password": "Conferma password", "address_lastname": "Cognome", "printing_details": "Indicazioni di stampa", "address_firstname": "Nome", "error_field_empty": "Il campo :fieldName non pu\u00f2 essere vuoto", "address_postalcode": "Codice postale", "address_streetinfo": "Info indirizzo", "address_streetname": "Indirizzo", "cart_clear_warning": "Attenzione, tutte le lavorazioni che hai a carrello verranno cancellati.", "no_address_defined": "Nessun indirizzo definito", "same_address_error": "Indirizzo gi\u00e0 esistente", "address_companyname": "Azienda", "error_field_invalid": ":fieldName il contenuto inserito non \u00e8 valido", "payment_method_info": "Il metodo di pagamento \u00e8 impostato su :payment_method", "per_billing_profile": "Pagamento differito", "transport_documents": "Documenti di trasporto", "address_streetnumber": "N.", "go_to_profile_address": "Vai alla pagina indirizzi<\/a>", "id_search_placeholder": "Cerca ID", "payment_method_info_2": "Per saperne di pi\u00f9, vai su :profile_link", "address_billing_header": "Indirizzo di fatturazione", "address_update_failure": "Si sono verificati problemi durante l'inserimento\/aggiornamento dell'indirizzo", "delete_address_failure": "Errore nella cancellazione dell'indirizzo", "delete_address_success": "Indirizzo cancellato con successo", "orders_approval_switch": "Approvazione ordini", "address_shipping_header": "Indirizzo di spedizione", "password_update_failure": "Rispristino della password non avvenuto", "password_update_success": "Password ripristinata con successo", "set_default_confirmation": "Sei sicuro di voler modificare l'indirizzo di default?", "error_field_invalid_empty": ":fieldName il campo non \u00e8 valido o \u00e8 vuoto", "orders_will_need_approval": "Gli ordini avranno bisogno dell'approvazione", "country_select_placeholder": "Seleziona un paese", "profile_address_incomplete": "Per inviare ordini, gli indirizzi del tuo profilo devono essere completi.", "delete_address_confirmation": "Sei sicuro di voler eliminare questo indirizzo?", "order_approval_update_failure": "Impossibile aggiornare le impostazioni di approvazione dell'ordine per l'indirizzo di fatturazione", "default_address_update_failure": "Attenzione, l'indirizzo di default non \u00e8 stato modificato.", "default_address_update_success": "L'indirizzo di default \u00e8 stato modificato con successo", "payment_method_select_placeholder": "Seleziona un metodo di pagamento", "default_address_update_failure_contact": "Purtroppo non \u00e8 possibile modificare l'indirizzo predefinito. Per ricevere assistenza, contattaci all'indirizzo support@pixartprinting.com", "billing_address_issue": "Abbiamo riscontrato un problema con l'indirizzo di fatturazione. Per ricevere assistenza, contattaci all'indirizzo support@pixartprinting.com" }, "design_experience": { "close_dex_warning": "Abbandonando questa pagina, perderai tutte le modifiche apportate alla tua grafica", "next_action_failed": "Si \u00e8 verificato un errore durante il passaggio alla pagina successiva. Sarai automaticamente reindirizzato all'homepage.", "failed_saved_creation": "Non \u00e8 stato possibile salvare il tuo artwork!", "failed_set_artwork_on_lineitem": "Si \u00e8 verificato un errore durante il salvataggio della grafica del prodotto!" }, "designer": { "widgets_text": "Testo", "canvas_names": { "b": "Retro", "f": "Fronte", "back": "Retro", "front": "Fronte" }, "widgets_images": "Immagini", "widgets_shapes": "Forme", "canvas_switcher_areas": "Area di disegno", "item_toolbar": { "rotation": "Rotazione", "scale_image_title": "Adatta immagine", "scale_image_fit_horz": "Adatta orizzontalmente", "scale_image_fit_vert": "Adatta verticalmente", "scale_image_fit_to_canvas": "Adatta al foglio" }, "error_body_canvas_empty": "La grafica del prodotto risulta vuota, carica la tua creativit\u00e0 per poter procedere con l'ordine.", "error_title_canvas_empty": "L'area di disegno risulta vuota", "error_body_one_canvas_empty": "Il :name del prodotto risulta vuoto, carica la tua creativit\u00e0 per poter procedere con l'ordine.", "error_body_some_canvases_empty": "Il fronte e il retro del prodotto risultano vuoti, carica la tua creativit\u00e0 per poter procedere con l'ordine." }, "profile": { "change_password": "Modifica password", "change_password_cta": "Modifica", "change_password_description": "Puoi sempre modificare la password dell'account. Cliccando sul relativo pulsante, apparir\u00e0 una nuova sezione, dove inserire la vecchia password e sceglierne una nuova.", "client_code": "Codice cliente", "contact_us": "Contattaci", "email": "Email", "general_information": "Informazioni generali", "name": "Nome Cognome", "payment_methods_description": "Qui puoi vedere i metodi di pagamento concordati con Pixartprinting. I metodi ora disponibili sono il pagamento mensile e il pagamento istantaneo. Se desideri modificare i metodi abilitati, puoi contattarci cliccando sul relativo pulsante.", "see_billing_entities": "Vedi entit\u00e0 di fatturazione" }, "passwords": { "password": "La password deve contenere almeno sei caratteri e corrispondere a quella inserita.", "reset": "La tua password \u00e8 stata resettata!", "sent": "Ti abbiamo inviato un link per il ripristino della password.", "token": "Token per il ripristino della password non valido.", "user": "Non \u00e8 possibile trovare un utente con l'indirizzo email inserito." }, "pagination": { "next": "Successiva »", "previous": "« Precedente" }, "order_details": { "billing_entity_id": "ID entit\u00e0 di fatturazione", "download_invoice": "Scarica fattura", "items": "Articoli", "label_submission_date": "Data inserimento", "label_submitted_by": "Effettuato da", "label_total": "Totale", "order_approved": "L'ordine \u00e8 stato approvato", "order_awaiting_approval": "Questo ordine \u00e8 in attesa di approvazione", "order_declined": "L'ordine \u00e8 stato annullato", "transaction_id": "ID transazione" }, "mail": { "delivery_cost": "Costo spedizione", "delivery_date": "Consegna indicativa", "job_details": "Dettagli lavorazione", "job_number": "Numero lavorazione", "product_name": "Nome prodotto", "product_name_mcp": "Nome prodotto base", "quantity": "Quantit\u00e0", "sku_prod": "Sku prodotto", "sku_prod_mcp": "Sku prodotto base", "total_net": "Totale netto", "total_order": "Totale", "vat": "Iva" }, "legal-information": { "address": "Sede legale, amministrativa e produttiva", "fiscal_code": "Codice fiscale", "h1_title": "Informazioni Legali", "president": "Presidente", "register_business": "Reg. Imp Venezia n. 04061550275 \/ C.S. \u20ac 1.000.000,00 i.v.", "vat_number": "PIVA" }, "invoices": { "apply_btn": "Applica", "clear_btn": "Cancella", "columns": { "actions": "Opzioni", "amount": "Importo", "billable_entity": "Entit\u00e0 di fatturazione", "generated_on": "Generato il", "id": "ID", "order_id": "ID Ordine", "order_id_month": "Ordine \/ Mese", "payment_due_date": "Scadenza di pagamento", "payment_method": "Metodo", "total": "totale" }, "download_failed": "Il sistema non riesce a scaricare la fattura", "error_occured": "Si \u00e8 verificato un errore", "search_placeholder": "Ordine numero", "select_billing_entity_placeholder": "Seleziona entit\u00e0 di fatturazione", "title": "Fatture" }, "httperrors": { "401": { "content": "Siamo spiacenti, non sei autorizzato a visualizzare questo contenuto.", "title": "Non autorizzato" }, "404": { "content": "Siamo spiacenti, la pagina richiesta non \u00e8 stata trovata su questo sito.", "title": "Pagina non trovata" }, "419": { "content": "La pagina \u00e8 scaduta per mancata attivit\u00e0. Per favore, aggiorna la pagina e riprova.", "title": "Pagina scaduta" }, "429": { "content": "Troppe richieste di accesso.", "title": "Errore" }, "500": { "content": "Ops, qualcosa \u00e8 andato storto.", "title": "Errore" }, "503": { "content": "Prodotto attualmente non disponibile! Si prega di riprovare dopo un po' di tempo.", "title": "Servizio non disponibile" } }, "homepage": { "catalog_error_load": "Impossibile caricare il catalogo" }, "validation": { "accepted": ":attribute deve essere accettato.", "active_url": ":attribute non contiene un indirizzo email valido.", "after": ":attribute deve essere successivo a :date.", "after_or_equal": ":attribute deve essere successivo o uguale a :date.", "alpha": ":attribute pu\u00f2 contenere solamente lettere.", "alpha_dash": ":attribute pu\u00f2 contenere solamente lettere, numeri e trattini.", "alpha_num": ":attribute pu\u00f2 contenere solamente lettere e numeri.", "array": ":attribute deve essere un array.", "attributes": { "new_password": "Il campo nuova password", "old_password": "Il campo vecchia password", "repeat_password": "Il campo conferma password" }, "before": ":attribute deve essere una data antecedente a :date.", "before_or_equal": ":attribute deve essere una data antecedente o uguale a :date.", "between": { "array": ":attribute deve essere compreso tra :min and :max elementi.", "file": ":attribute deve essere compreso tra :min e :max kilobytes.", "numeric": ":attribute deve essere compreso tra :min e :max.", "string": "La :attribute deve contenere dagli :min ai :max caratteri" }, "boolean": ":attribute deve essere vero o falso.", "confirmed": ":attribute non corrisponde.", "custom": { "attribute-name": { "rule-name": "custom-message" } }, "date": ":attribute non \u00e8 una data valida.", "date_format": ":attribute non corrisponde al formato :format.", "different": ":attribute e :other devono essere diversi.", "digits": ":attribute deve essere lungo :digits caratteri.", "digits_between": ":attribute deve essre compreso tra :min e :max caratteri.", "dimensions": "Le dimensioni immagine di :attribute non sono valide", "distinct": ":attribute contiene dei valori duplicati", "email": ":attribute deve essere un indirizzo email valido.", "exists": "L'elemento :attribute selezionato non \u00e8 valido.", "file": ":attribute deve essere un file.", "filled": ":attribute deve essere valorizzato.", "image": ":attribute deve essere un'immagine.", "in": ":attribute selezionato non \u00e8 valido.", "in_array": ":attribute non esiste in :other.", "integer": ":attribute deve essere un intero.", "ip": ":attribute deve essere un indirizzo IP valido.", "ipv4": ":attribute deve essere un indirizzo IPv4 valido.", "ipv6": ":attribute deve essere un indirizzo IPv6 valido.", "json": ":attribute deve contenere una stringa JSON valida.", "max": { "array": ":attribute non pu\u00f2 contenere pi\u00f9 di :max elementi.", "file": ":attribute non pu\u00f2 essere pi\u00f9 grande di :max kilobytes.", "numeric": ":attribute non pu\u00f2 essere superiore a :max.", "string": ":attribute non pu\u00f2 essere pi\u00f9 lungo di :max caratteri." }, "mimes": ":attribute deve contenere un file di tipo: :values.", "mimetypes": ":attribute deve contenere un file di tipo: :values.", "min": { "array": ":attribute deve avere almeno :min elementi.", "file": ":attribute deve essere almeno :min kilobyte.", "numeric": ":attribute deve essere almeno :min.", "string": ":attribute deve avere almeno :min caratteri." }, "not_in": ":attribute selezionato non \u00e8 valido.", "numeric": ":attribute deve essere un numero.", "present": ":attribute deve essere presente.", "regex": "Il formato di :attribute non \u00e8 valido.", "required": ":attribute \u00e8 richiesto.", "required_if": ":attribute \u00e8 richiesto quando :other \u00e8 :value.", "required_unless": ":attribute \u00e8 richiesto salvo che :other sia in :values.", "required_with": ":attribute \u00e8 richiesto quando :values \u00e8 presente.", "required_with_all": ":attribute \u00e8 richiesto quando sono presenti :values.", "required_without": ":attribute \u00e8 richiesto quando :values non \u00e8 presente.", "required_without_all": ":attribute \u00e8 richiesto quanto nessuno di :values \u00e8 presente.", "same": ":attribute e :other devono corrispondere.", "size": { "array": ":attribute deve contenere :size elementi.", "file": ":attribute deve essere :size kilobytes.", "numeric": ":attribute deve essere :size.", "string": ":attribute deve essere di :size caratteri." }, "string": ":attribute deve essere una stringa.", "timezone": ":attribute deve essere una zona valida.", "unique": ":attribute \u00e8 gi\u00e0 in uso.", "uploaded": "L'upload di :attribute \u00e8 fallito", "url": "Il formato di :attribute non \u00e8 valido." }, "footer": { "copyright": "\u00a9 1994\u20132023 Pixartprinting S.p.A. a socio unico", "rights": "A Cimpress Company - P.IVA IT04061550275 - All rights reserved" }, "confirmation": { "help": "Puoi sempre controllare i dettagli dell'ordine nella tua Area Personale", "error": "Siamo spiacenti, si sono verificati problemi durante l'invio del tuo ordine.", "message": "Grazie per il tuo acquisto!", "success": "Ordine inviato", "unsuccess": "Ops, qualcosa \u00e8 andato storto", "error_help": "Riprova o contatta il nostro servizio clienti.", "back_to_cart": "Torna al carrello", "order_number": "Il numero del tuo ordine \u00e8", "order_details": "Dettagli ordine", "view_products": "Vai ai prodotti", "back_to_shopping": "Continua con gli acquisti", "payment_complete": "Pagamento completato", "order_approval_pending": "Ordine inviato per approvazione", "paid_for_order_message": "Hai pagato l'ordine numero", "order_confirmed_mail_sent": "Una mail di conferma \u00e8 stata inviata a :mail", "order_confirmed_mail_sent_err": "Abbiamo avuto un problema ad inviare la mail di conferma ordine a :mail", "order_confirmation_email_pending": "Riceverai una e-mail quando la tua richiesta sar\u00e0 confermata" }, "child_accounts": { "cta_add_new": "Inserisci nuovo membro", "card": { "enabled": "Attivato" }, "filters": { "search_placeholder": "Ricerca per nome o e-mail" } } }